Chỉ toàn bộ với 全

“全”表示“全部、整个”，用来强调某一整体范围内的所有成员或全部数量。常构成“全 + 名词 + 都 + 谓语”或“主语 + 全都 + 谓语”的结构，表示“全部都……”。否定形式有两种，意思不同。

“全” có nghĩa là “toàn bộ, tất cả”, dùng để nhấn mạnh tất cả thành viên hoặc toàn bộ số lượng trong một phạm vi nhất định. Thường kết hợp thành cấu trúc “全 + Danh từ + 都 + Vị ngữ” hoặc “Chủ ngữ + 全都 + Vị ngữ”, mang nghĩa “tất cả đều...”. Có hai dạng phủ định với ý nghĩa khác nhau.

使用“全”时，要把它放在名词或名词短语之前，表示整个范围。如果需要强调“都”，可以用“全都”放在谓语前。否定时，“全都 + 不/没 + 谓语”表示全部否定（全体都不……）；“不/没 + 全都 + 谓语”表示部分否定（不是全部都……）。注意“全都”后可以接动词或形容词。

Khi dùng “全”, đặt nó trước danh từ hoặc cụm danh từ để chỉ toàn bộ phạm vi. Nếu cần nhấn mạnh “đều”, có thể dùng “全都” đặt trước vị ngữ. Khi phủ định, “全都 + 不/没 + Vị ngữ” biểu thị phủ định toàn bộ (tất cả đều không...); “不/没 + 全都 + Vị ngữ” biểu thị phủ định một phần (không phải tất cả đều...). Lưu ý sau “全都” có thể là động từ hoặc tính từ.