- Trang chủ
- Điểm ngữ pháp
- Đánh dấu chủ đề với 嘛
Đánh dấu chủ đề với 嘛
嘛 ma
ParticleCấu trúc
Chủ đề + 嘛 ，Phát ngôn
Bản dịch
- nêu chủ đề như một điều hiển nhiên
Định nghĩa
“嘛”放在话题后面，用来引出话题，表示所说的是显而易见的或理应如此，后面再给出评论或说明。
“嘛” đặt sau chủ đề, dùng để đưa ra chủ đề, biểu thị điều được nói là hiển nhiên hoặc nên như vậy, sau đó đưa ra nhận xét hoặc giải thích.
Cách dùng
用于口语，把要说明的事物作为话题提出来，引起注意，然后加以评论或说明。常用于陈述道理或解释原因。结构为“话题 + 嘛 + 陈述”。
Dùng trong khẩu ngữ, nêu sự vật cần nói làm chủ đề, gây sự chú ý, rồi nhận xét hoặc giải thích. Thường dùng để trình bày lý lẽ hoặc giải thích nguyên nhân. Cấu trúc là “Chủ đề + 嘛 + Phát ngôn”.
Ví dụ
- 1 这件事嘛，我们不能不管。 (Về việc này thì, chúng ta không thể không lo.)
- 2 钱嘛，够用就好。 (Tiền thì, đủ dùng là được.)
- 3 他嘛，总是这样马虎。 (Anh ấy thì, lúc nào cũng bất cẩn như vậy.)
- 4 学习嘛，贵在坚持。 (Việc học thì, quý ở sự kiên trì.)
- 5 天气嘛，冬天总是很冷。 (Thời tiết thì, mùa đông luôn rất lạnh.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Tìm cấp độ HSK của tôi
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản