Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Điểm ngữ pháp
  3. Làm dịu giọng câu hỏi với 呢

Làm dịu giọng câu hỏi với 呢

呢

Particle
HSK 4

Cấu trúc

Lựa chọn 1 + 呢 + 还是 + Lựa chọn 2 + 呢？ ⋯⋯Đại từ nghi vấn⋯⋯ + 呢？ Chủ ngữ + Động từ 1 + 不 + Động từ 1 + (Động từ 2) + 呢？

Bản dịch

  • làm cho câu hỏi nhẹ nhàng hơn

Định nghĩa

“呢” 用在疑问句中，可以使语气更委婉、缓和，避免直接提问带来的生硬感。常见于选择疑问句（A 还是 B 呢？）、特殊疑问句（什么/哪里/什么时候…呢？）以及正反问句（V不V 呢？）中。

“呢” được dùng trong câu nghi vấn để làm dịu giọng điệu, tránh sự cộc lốc khi hỏi trực tiếp. Thường gặp trong câu hỏi lựa chọn (A 还是 B 呢？), câu hỏi có từ nghi vấn (什么/哪里/什么时候…呢？) và câu hỏi chính-phủ (V不V 呢？).

Cách dùng

“呢” 作为语气词，放在疑问句的末尾（或选项后），表示疑问的同时带有缓和、亲切的语气。在口语中非常常用，书写时也常见。注意与“吗”的区别：“吗”用于是非问句（答案是或否），“呢”用于特指问、选择问或正反问，且语气更委婉。

“呢” là tiểu từ ngữ khí, đặt cuối câu hỏi (hoặc sau lựa chọn), vừa thể hiện sự nghi vấn vừa mang sắc thái nhẹ nhàng, thân thiện. Rất phổ biến trong khẩu ngữ. Cần phân biệt với “吗”: “吗” dùng cho câu hỏi có/không, còn “呢” dùng cho câu hỏi có từ nghi vấn, câu hỏi lựa chọn hoặc câu hỏi chính-phủ, và nhẹ nhàng hơn.

Ví dụ

  • 1 你想喝茶呢，还是喝咖啡呢？ (Bạn muốn uống trà hay cà phê?)
  • 2 我们周末去什么地方呢？ (Cuối tuần chúng ta đi đâu?)
  • 3 你今天去不去学校呢？ (Hôm nay bạn có đi học không?)
  • 4 你是坐飞机呢，还是坐火车呢？ (Bạn đi máy bay hay đi tàu?)
  • 5 这道题该怎么做呢？ (Bài này phải làm thế nào?)
Xem tất cả điểm ngữ pháp HSK 4

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản