Trường hợp đặc biệt của 在 đứng sau động từ

“在”跟在某些动词后面，表示动作完成后人或事物所在的位置。例如“坐、站、躺、放、摆、挂、贴、住、停”等动词，构成“动词 + 在 + 地点”的结构。

“在” đứng sau một số động từ, biểu thị vị trí của người hoặc vật sau khi hành động kết thúc. Ví dụ các động từ “坐” (ngồi), “站” (đứng), “躺” (nằm), “放” (đặt), “摆” (bày), “挂” (treo), “贴” (dán), “住” (ở), “停” (đỗ), v.v., tạo thành cấu trúc “Động từ + 在 + Địa điểm”.

这个结构用于说明动作完成后人或事物所处的位置。其结构为：主语 + 特殊动词 + 在 + 地点。特殊动词多为表示身体姿势或放置物品的动词。注意与介词“在”的区别：这里的“在”是动词的补语，表示动作的结果位置，而介词“在”表示动作发生的地点。例如：“他在教室上课”中的“在”是介词；“他坐在教室”中的“在”是补语。

Cấu trúc này dùng để nói rõ vị trí của người hoặc vật sau khi hành động kết thúc. Cấu trúc của nó là: Chủ ngữ + động từ đặc biệt + 在 + địa điểm. Các động từ đặc biệt thường là động từ chỉ tư thế cơ thể hoặc đặt để đồ vật. Lưu ý sự khác biệt với giới từ “在”: “在” ở đây là bổ ngữ của động từ, biểu thị vị trí kết quả của hành động, còn giới từ “在” biểu thị địa điểm diễn ra hành động. Ví dụ: “他在教室上课” (Anh ấy học ở lớp) thì “在” là giới từ; “他坐在教室” (Anh ấy ngồi trong lớp) thì “在” là bổ ngữ.