Dùng trợ từ 呗

“呗”是汉语口语中常用的语气词，用在句尾。它表示说话人认为某件事很简单、很明显，没有必要多加讨论，或者表示接受、顺从、建议等语气。有时也带有无奈、不满或轻松的感觉。

“呗” là trợ từ khẩu ngữ thường dùng trong tiếng Trung, đặt ở cuối câu. Nó biểu thị rằng người nói cho rằng sự việc nào đó rất đơn giản, hiển nhiên, không cần bàn cãi thêm, hoặc biểu thị sự chấp nhận, thuận theo, đề nghị, v.v. Đôi khi cũng mang sắc thái bất đắc dĩ, không hài lòng hoặc nhẹ nhõm.

“呗”主要用于口语对话中，常见于以下情况：1) 回答对方的疑问，表示原因或道理很明显，如“他太忙了呗”；2) 表示同意或赞成，如“那就这样呗”；3) 表示无奈或勉强接受，如“行呗”；4) 提出建议或催促，如“快走呗”。注意：“呗”不能用于正式、书面语中。

“呗” chủ yếu dùng trong hội thoại khẩu ngữ, thường gặp trong các trường hợp: 1) Trả lời thắc mắc của đối phương, biểu thị nguyên nhân hoặc lý lẽ hiển nhiên, như “他太忙了呗” (Anh ấy bận quá mà); 2) Biểu thị đồng ý hoặc tán thành, như “那就这样呗” (Vậy thì cứ thế đi); 3) Biểu thị sự bất đắc dĩ hoặc miễn cưỡng chấp nhận, như “行呗” (Được thôi); 4) Đề nghị hoặc thúc giục, như “快走呗” (Đi nhanh lên đi). Lưu ý: “呗” không dùng trong văn viết trang trọng.