Chuyển đến nội dung

守株待兔

HSK 6 成语故事

从前,有一个农民,他每天在自己的田里种地。田边有一个大树根,从土里露出来。农民干活累了,就坐在树根旁边休息。日子一天天过去,他总是一个人干活,生活比较简单。

有一天,他正在田里劳动。突然,一只兔子从远处飞快地跑过来。那只兔子跑得太急,没有注意到前面的树根,一头撞了上去。兔子的脖子撞断了,倒在地上一动不动,很快就死了。

农民看到以后,心里又惊又喜。他马上放下手里的工具,跑过去把兔子捡了起来。他提着兔子,看了又看,心想:这只兔子白白送上门来,真是太好了。他觉得自己太幸运了。

他越想越觉得这是个不用劳动就能得到食物的好办法。从第二天起,他不再去田里种地,每天只坐在那个树根旁边,等别的兔子再跑过来撞死。一天、两天、十天都过去了,再也没有兔子出现。他什么活儿也不干。

他的田地没有人管,慢慢地长满了野草。家里能吃的越来越少,生活变得很困难。邻居们知道这件事以后,都在背后笑他太傻。

后来,人们把这个故事总结成成语“守株待兔”。今天,我们用“守株待兔”来比喻不主动努力、只想得到意外收获,也用来说明一个人死守旧办法、不知道随着情况改变。

守株待兔 shǒu zhū dài tù

to wait idly by a tree stump for another rabbit; to trust in chance or old ways instead of making an effort

New words

树根 shù gēn tree root/stump
zhuàng to bump into
脖子 bó zi neck
jiǎn to pick up
工具 gōng jù tool
幸运 xìng yùn lucky
收获 shōu huò gain; harvest
比喻 bǐ yù metaphor; analogy

Retold for HSK 6 learners from 韩非子·五蠹·守株待兔 · Manual paste